New tricks in canine cancer aim to treat humans, too